Le 22 février 2019 à l'Université de Montréal s'est tenue une journée d’étude sur les questions politiques associées à la traduction. La journée a été lancée par une conférence de Thomas Mulcair. Plusieurs autres intervenants ont pris la parole, dont Denise Merkle, René Lemieux, Catherine Leclerc, Chantal Gagnon, Julie McDonough Dolmaya, Maria Sierra Cordoba Serrano, Lysiane Gagnon et Paul Wells. La journée a été organisée par Chantal Gagnon et Julie Julie McDonough Dolmaya, en collaboration avec l'Association canadienne de traductologie. Les organisatrices tiennent à remercier les deux généreux commanditaires, soit le CRSH et le Département de linguistique et de traduction de l'UdeM.