Location of road observation cameras. These PTZ (Pan-Tilt-Zoom) type cameras installed at intersections allow the real-time monitoring of strategic points of the network. The main features of this type of camera are the ability to rotate 360 degrees and perform “zooms” (image enlargements). In particular, cameras make it possible to reduce congestion by providing a tool that makes it possible to react more quickly in the event of an incident. The images provided by the cameras are broadcast on the City's website ([ville.montreal.qc.ca/traffic] (http://ville.montreal.qc.ca/circulation/)) and allow the general public to learn in real time about traffic conditions at certain critical points and thus have the choice to change their mode of transportation or at least their itinerary.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).** Localisation des caméras d'observations routières. Ces caméras de type PTZ (Pan-tilt-zoom) installées aux intersections permettent le monitoring en temps réel de points stratégiques du réseau. Les principales caractéristiques de ce type de caméra sont de pouvoir pivoter sur 360 degrés et d'effectuer des «zooms» (agrandissements d'image). Les caméras permettent notamment de diminuer la congestion en fournissant un outil permettant de réagir plus rapidement en cas d'incident. Les images fournies par les caméras sont retransmises sur le site Web de la Ville ([ville.montreal.qc.ca/circulation](http://ville.montreal.qc.ca/circulation/)) et permettent au grand public de s'informer en temps réel sur les conditions de circulation à certains points critiques et ainsi d'avoir le choix de modifier leur mode de transport ou du moins leur itinéraire.