
Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada
—
2010-12-31
In 2006, the average monthly shelter cost for renter households was $728 and for owner households it was $998. For owners without a mortgage it was lower at $455 and for owners with a mortgage it was higher at $1393. Shelter costs are the average monthly total of all shelter expenses paid by households to secure shelter. Shelter costs for owners may include the mortgage payment, property taxes, condominium fees and the costs of electricity, heat and municipal services. Shelter costs for renters may include rent and the costs of electricity, heat and municipal services. The map shows by census division the average (monthly) rent for renter households.
En 2006, les coûts d’habitation mensuels moyens se chiffraient à 728 $ pour les ménages locataires et à 998 $ pour les ménages propriétaires. Ils étaient moindres, soit de 455 $, chez les propriétaires sans hypothèque et plus élevés, soit de 1393 $, chez les propriétaires ayant une hypothèque. Les coûts d’habitation sont des paiements mensuels moyens versés par les ménages pour le logement. Les principales dépenses de propriétaire peuvent comprendre le paiement de l’hypothèque, les frais de condominium, l’impôt foncier et les frais d’électricité, de chauffage et des services municipaux. Les principales dépenses de locataire peuvent comprendre le prix du loyer, ainsi que les frais d’électricité, de chauffage et des services municipaux. La carte montre les coûts moyens mensuels d’un loyer pour les ménages locataires, par division de recensement.
http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada