In 2012 samples of raw influent and final effluent wastewater from five municipal wastewater treatment plants at various locations in Canada (sites to remain anonymous, designated in this data file as MH, OX, Q, TB, U). Also, leachate was collected from three landfill sites (sites to remain anonymous, designated in this data file as Q, TB and MH). The samples were analyzed for four artificial sweeteners (acesulfame, saccharin, cyclamate, sucralose), perchlorate, six anionic pesticides (glyphosate, 2,4-D, glufosinate, fosamine, MCPA, picloram) and a metabolite of glyphosate (AMPA). These data have not been published previously. Please see supporting document for methods for the analyses. En 2012, des échantillons d’eaux usées des affluents bruts et des effluents finaux ont été prélevés dans cinq usines d’épuration des eaux usées municipales situées à divers endroits au Canada (sites devant rester anonymes, désignés dans ce fichier de données par MH, OX, Q, TB, U). De plus, des échantillons de lixiviat ont été prélevés dans trois sites d’enfouissement (sites devant rester anonymes, désignés dans ce fichier de données par Q, TB et MH). Dans les échantillons, on a recherché quatre édulcorants artificiels (acésulfame, saccharine, cyclamate, sucralose), le perchlorate, six pesticides anioniques (glyphosate, 2,4-D, glufosinate, fosamine, MCPA, piclorame) et un métabolite du glyphosate (AMPA). Ces données n’ont pas été publiées avant. Les méthodes de dosage ont été publiées (voir les documents présentés en référence ci dessous).