A 3 metre diameter meteorological/oceanographic buoy built by AXYS Environmental Technologies of Sidney, British Columbia.The buoy is capable of measuring a variety of atmospheric and surface conditions including: wind speed and direction, air temperature, humidity, dew point, barometric pressure, water temperature, current speed and direction (0.5 m. depth), wave height, direction and period as well as wave spectral information. The buoy is also equipped with an Aids to Navigation Information System (ATONiS) allowing direct transmittal of the buoy data to a ship's bridge. Une bouée météorologique/océanographique de 3 mètres de diamètre construite par AXYS Environmental Technologies de Sidney, en Colombie-Britannique. La bouée est capable de mesurer une variété de conditions atmosphériques et de surface, y compris la vitesse et la direction du vent, la température de l'air, l'humidité, le point de rosée la pression barométrique, la température de l'eau, la vitesse et la direction du courant (0,5 m de profondeur), la hauteur, la direction et la période des vagues ainsi que l'information spectrale des vagues. La bouée est également munie d'un système d'information sur les aides à la navigation (AtonIS) qui permet la transmission directe des données de la bouée à la passerelle d'un navire.