Replication Data for: The translation of ‘transparency’ in the Canadian press: An inquiry into symbolic power

Link copied to clipboard!

View this record at source repository

---

Description:

This corpus investigate the business sections of seven Canadian newspapers over a period spanning from 2001 to 2008 in English and in French. The newspapers are: The National Post, The Globe and Mail, The Toronto Star, The Gazette, La Presse, Le Devoir and Le Droit. For comparison purposes, a corpus made of Canadian bank's annual reports was also used. With the use of the monolingual concordancer WordSmith 6.0, we looked at the following keywords: transparency, opaque and their French equivalents. The results were treated in several Excel files.

---

Author(s):

Gagnon, Chantal

Gagnon, Chantal

Université de Montréal

ORCID: 0000-0002-9085-0839

and Boulanger, Pier-Pascale

Boulanger, Pier-Pascale

Concordia University

ORCID: 0000-0001-9052-6943

Contributor(s):

Boulanger, Pier-Pascale and Gagnon, Chantal

---

Source Repository:

Université de Montréal Dataverse

Series:

Chantal Gagnon – Dataverse // Study of Financial Ideology within the Canadian Press in Translation

Publisher(s):

Borealis

---

Access:

Public

---

URL:

https://doi.org/10.5683/SP/NPOOFB

---

Publication date:

2018-09-26

---

Subjects:

Social Sciences, Arts and Humanities

---

Keywords:

financial news translation, banks' annual reports, critical discouse analysis, news translation, journalistic translation, financial transparency, and avoidance of translation in journalistic quotations

---

Identifier:

https://doi.org/10.5683/SP/NPOOFB

---

APA Citation:

Gagnon, C., & Boulanger, P.-P. (2018). Replication Data for: The translation of ‘transparency’ in the Canadian press: An inquiry into symbolic power [Data set]. Université de Montréal Dataverse. https://doi.org/10.5683/SP/NPOOFB

Citation copied to clipboard

Copy Citation

---

Export to citation manager:

Download bibtex file (.bib)

---