Annually, the Ministry of Municipal Affairs is required (Ontario Regulation
403/02) to determine (using a prescribed formula) the debt and financial
obligation limit for each municipality in the province. This limit represents
the maximum amount that a municipality can commit to payments relating to debt
or financial obligation. Chaque annee, conformement au Reglement de l'Ontario 403/02, le ministere des
Affaires municipales doit calculer, au moyen d'une formule prescrite, les
plafonds des dettes et des obligations financieres pour chaque municipalite de
la province. Ce plafond represente le montant maximal qu'une municipalite peut
consacrer aux paiements relatifs a la dette ou aux obligations financieres.