The CARISMA (www.carisma.ca), previously known as CANOPUS, magnetometer network is operated by the University of Alberta. Users of the data are asked to follow the rules of the road at www.carisma.ca/CARISMADataUse. Any use or distribution of the data please include an appropriate acknowledgement, such as: "The authors thank I.R. Mann, D.K. Milling and the rest of the CARISMA team for data. CARISMA is operated by the University of Alberta, funded by the Canadian Space Agency." The following CARISMA reference paper should also be cited: Mann, I. R., et al. (2008), The upgraded CARISMA magnetometer array in the THEMIS era, Space Sci. Rev., 141, 413-451, doi:10.1007/s11214-008-9457-6. Le réseau de magnétomètres CARISMA (www.carisma.ca), précédemment appelé CANOPUS est opéré par l'Université de l'Alberta. Les auteurs qui utilisent des données sont priés de suivre les règles à www.carisma.ca/CARISMADataUse. Pour toute utilisation ou distribution de données, SVP inclure les références appropriées, telles que: "Les auteurs remercient I.R. Mann, D.K. Milling et les autres membres de l'équipe CARISMA pour leurs données. CARISMA est opéré par l' Université de l'Alberta, avec le support de l'Agence spatiale canadienne." SVP aussi inclure cette référence à CARISMA: Mann, I. R., et al. (2008), The upgraded CARISMA magnetometer array in the THEMIS era, Space Sci. Rev., 141, 413-451, doi:10.1007/s11214-008-9457-6.