Canada is a maritime nation with access to three oceans (Atlantic, Pacific, and Arctic), and shared access to the longest inland waterway system in the world, the Great Lakes St. Lawrence Seaway system of waterways. The map shows approximately 700 small craft harbours, the Seaway (including major locks) and vessel traffic service zones. The Canada Marine Act governs Canada’s port and harbour systems. The 700 harbours form the National Harbour System, managed by Fisheries and Oceans Canada to ensure that harbours are safe and accessible for commercial fisheries and recreational boaters. The Canada Shipping Act provides for regulations which govern vessel traffic in the 11 vessel service traffic zones. Le Canada est un pays maritime doté d’un accès à trois océans (Atlantique, Pacifique et Arctique) et d’un accès partagé au plus long réseau de voies navigables intérieures au monde : le réseau Grands Lacs - Voie maritime du Saint-Laurent. La carte représente approximativement 700 ports pour petits bateaux, la Voie maritime (y compris les principales écluses) et les zones de services de trafic maritime. La Loi maritime du Canada régit les réseaux de ports et de havres. Les 700 ports pour petits bateaux (PPB) constituent le Réseau national des PPB et sont gérés par Pêches et Océans Canada, qui est chargé d’en assurer la sécurité et l’accessibilité pour la pêche commerciale et les plaisanciers. La Loi sur la marine marchande du Canada détermine la réglementation qui régit le trafic maritime dans les 11 zones de services de trafic maritime.