This table contains 644 series, with data for years 1974 - 1985 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (23 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...), Type of traffic offence (14 items: Criminal negligence causing death (section 203 Criminal Code); Criminal negligence causing bodily harm (section 204 Criminal Code); Criminal negligence operating motor vehicle (section 233(1) Criminal Code); Fail to stop or remain at scene of accident (section 233(2) Criminal Code); ...), Unit of measure (2 items: Number of reported offences (actual); Rate per 100,000 population based on census population projection figures for the reporting year). Ce tableau contient 644 séries, avec des données pour les années 1974 - 1985 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (23 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...), Type d'infractions au code de la route (14 éléments : Négligence criminelle causant la mort (l'article 203 Code criminel);Négligence criminelle causant des lésions corporelles (l'article 204 Code criminel); Négligence criminelle conduite d'un véhicule à moteur (l'article 233(1) Code criminel); Délit de fuite (l'article 233(2) Code criminel); ...), Unité de mesure (2 éléments : Nombre d'infractions communiquées à la police (réel); Taux par 100 000 habitants selon les chiffres provisoires du recensement de la population pour l'année en cause).