Recherche

Résultats de recherche

Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne
2018-01-24 "It is important for the next exploration missions to learn more about the Mars planet climate. It is for this reason that the Phoenix robotic spacecraft landed on Mars in 2008 in order to search for environments suitable for microbial life on Mars, and to research the history of water there. The Canadian Space Agency provided for this multi-agency program a meteorological station (MET), including an innovative laser-based atmospheric sensor. Throughout the course of the Phoenix mission which is now over, MET recorded the daily weather of the northern plains of Mars using temperature and pressure sensors, as well as a light detection and ranging (LIDAR) instrument. Get to know more about Mars climate with the MET dataset which contains pre-processed (Digital Numbers) temperature and pressure data. The temperature data was collected at 250, 500 and 1000 mm above the Phoenix Lander deck, and the pressure data was collected at the height of the Phoenix Lander deck. This dataset contains only the MET data. To access the complete set, consult: http://pds.nasa.gov." "Il est important de connaitre le climat de la planète Mars en prévision des prochaines missions d'exploration. C'est pour cette raison que le vaisseau spatial robotique Pheonix a atterri sur Mars en 2008 dans le but d'identifier des environnements adaptés à la vie microbienne sur Mars, et pour y étudier l'histoire de l'eau. Dans le cadre de ce programme multiagence, l'Agence spatiale canadienne a fourni à une station météorologique (MET), y compris un capteur atmosphérique innovateur à base de laser. Tout au long de la mission Phoenix qui est maintenant terminée, MET a enregistré la météo quotidienne des plaines du nord de Mars en utilisant des capteurs de température et de pression ainsi qu’un instrument de détection de lumière (LIDAR). Apprenez en plus sur le climat de Mars grâce à l'ensemble de données de MET qui contient des données de température et de pression prétraitées (nombres numériques). Les données de température ont été recueillies à 250, 500 et 1000 mm au-dessus du pont Phoenix Lander, et les données de pression ont été collectées à la hauteur du pont Phoenix Lander. Le présent ensemble de données contient exclusivement les données de MET. Pour accede à l'ensemble complet, consultez: http://pds.nasa.gov (anglais uniquement)" http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada
1984-01-01 Contained within the Atlas of Canada's Reference Map Series, 1961 to 2010, is a map showing the extent of Indian and Inuit Communities in British Columbia. Indian Reserves are shown as being either inhabited or uninhabited (based on 1980 data), and are further classed by size: those under 809 hectares (2000 acres) are shown by a symbol, whereas larger ones have their boundaries shown (with data as of 1983). Occasionally, one symbol represents many nearby reserve; however, all reserves are named. The base map reflects 1973 data. La série de cartes de référence de 1961 à 2010 de l’Atlas du Canada contient une carte qui illustre la répartition des agglomérations indiennes et inuit en Colombie-Britannique. La carte indique les réserves selon qu’elles sont habitées ou non (données de 1980), et par la superficie : celles dont la superficie est inférieure à 809 ha (2 000 acres) sont représentées par un symbole, alors que les limites des plus grandes sont tracées (données de 1983). Il arrive qu’un seul symbole représente plusieurs réserves; toutefois, le nom de chacune est toujours indiqué. La carte de base représente les données de 1973. http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique
2012-02-22 A tabular presentation of the British Columbia operating statement, consistent with March 31, 2011 government accounting policies, and including budgeted values 2010, actual expenditure totals 2010-11, and actual expenditure totals 2009-10 Une présentation tabulaire de l'état des opérations de la Colombie-Britannique, conformément aux conventions comptables du gouvernement du 31 mars 2011, et incluant les valeurs budgétisées pour 2010, les totaux des dépenses réelles 2010-2011 et les totaux des dépenses réelles 2009-2010 https://www2.gov.bc.ca/gov/content/data/open-data/open-government-licence-bc
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Parks Canada | Parcs Canada
2017-10-01 Brook trout are top predators in aquatic ecosystems at Kejimkujik that integrate the effects of stressors throughout the aquatic trophic structure. They are sensitive to a variety of stressors, including acidification, changes in water quality, climate change, fishing pressure, exotic species introductions, trophic structure alterations, land use change, and watershed fragmentation. The monitoring program tracks Brook trout population status, as assessed by relative abundance and trout condition at two watersheds in Kejimkujik. Volunteer anglers record morphometric and catch per unit effort data during the months of April, May and June for 3 years in a row every 5 years. L’omble de fontaine est un grand prédateur dans les écosystèmes aquatiques de Kejimkujik qui intègrent les effets des facteurs de stress de l’ensemble de la structure trophique aquatique. Elle est sensible à un éventail de facteurs de stress, dont l’acidification, les changements dans la qualité de l’eau, le changement climatique, la pêche, l’introduction d’espèces exotiques, les altérations à la structure trophique, les changements dans l’utilisation des terres et la fragmentation des bassins hydrographiques. Le programme de surveillance garde un oeil sur l'état de la population d'omble de fontaine en suivant son abondance relative et son état de santé dans deux bassins versant de Kejimkujik. À tous les cinq ans, les données morphométriques et d'effort de pêche sont récoltées par des pêcheurs bénévoles durant les mois d'avril, mai et juin sur trois années consécutives. http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada
2015-09-17 This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records. Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada. http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada
2010-12-31 The regional pattern of greenhouse gas emissions for 1998 is shown on this map. The map also shows regional emissions per capita, in terms of tonnes of carbon dioxide (CO2) per habitant in each region. Carbon dioxide emissions are a large part, at least 55%, of the total greenhouse gas emissions in each region. Methane's share of greenhouse gas emissions is higher in provinces where agriculture and fossil fuel production are important economic activities. Nitrous oxide is produced by the transportation sector and by agricultural activities. The other gases shown are produced primarily by industrial sectors, particularly the aluminium production, located mainly in Quebec. Le régime régional des émissions de gaz à effet de serre pour 1998 est illustré ci dessous. La carte montre également les émissions régionales par habitant, exprimées en tonnes de dioxyde de carbone (CO2) par personne dans chaque région. Les émissions de dioxyde de carbone constituent une bonne part de ces émissions, soit au moins 55 % du total des émissions de gaz à effet de serre dans chaque région. Les émissions de méthane sont plus élevées dans les provinces où l’agriculture et la combustion de combustibles fossiles sont des activités économiques importantes. Le secteur des transports et les activités agricoles sont responsables des émissions d’oxyde nitreux, tandis que celles des autres gaz mentionnés proviennent surtout des secteurs industriels, notamment les alumineries qui sont situées principalement au Québec. http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada
2015-03-18 This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records. Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada. http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada
2021-12-10 Quarterly Usage Reports (QURs) provided to Public Service and Procurement Canada by suppliers on a quarterly basis, compiling and maintaining records on the provision of services to the federal government under contracts resulting from Standing Offers and/or Supply Arrangements. Note: Blanks fields indicate that the supplier submitted a NIL report due to contracts not being issued to them under the identified method of supply during the specified reporting period. Tous les trois mois, les fournisseurs soumettent des rapports d’utilisation trimestriels à Services publics et Approvisionnement Canada. Ces rapports permettent de compiler et de tenir à jour les données sur les services fournis au gouvernement fédéral dans le cadre des contrats découlant d’offres à commandes et/ou d’arrangements en matière d'approvisionnement. Note : Les champs vides indiquent que le fournisseur a soumis un rapport portant la mention « néant » puisqu’aucun contrat ne lui a été attribué dans le cadre de la méthode d’approvisionnement indiquée au cours de la période de rapport spécifiée. http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada
City of Edmonton Open Data Portal Translation missing: fr.blacklight.search.logo
2012-08-03 All Census information is as of April 1, 2012. No data on any individual residence will be released. To protect the privacy of individuals, data is compiled and presented at the city, ward and neighbourhood level only. Neighbourhood results with a population under 49 are not posted to protect the information collected. The designation of “No Response” includes households from which no census data could be collected or only partial data was available. “Other Residential” includes dwelling units not covered by the other categories, such as a unit attached to a non-residential structure (e.g. an apartment in a store or church) or a movable structure (e.g. recreational vehicle, tent, etc.).
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Government of British Columbia | Gouvernment de la Colombie-Britannique
2012-07-04 A comparative tabular presentaion of PharmaCare claims expenditures for selected years in the period April 01, 2004 through March 31, 2011 Une présentation tabulaire comparative des dépenses liées aux demandes d'assurance-médicaments pour certaines années comprises entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2011 https://www2.gov.bc.ca/gov/content/data/open-data/open-government-licence-bc
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Government of Yukon | Gouvernement du Yukon
2015-02-07 This data package contains results for parts of the Kluane Lake survey area (NTS 115F and 115G). This information has been provided in a variety of digital formats. PDF files include survey descriptions and details regarding methods, analytical data listings and summary statistics. Raw digital data of original field and analytical information plus new reanalysis results are included in Microsoft?Excel (XLS) format. NGR surveys were originally conducted in the Kluane Lake map area in 1986 and covered parts of NTS map sheet 115F (east ?) and 115G (Geological Survey of Canada, 1987). Stream sediment and water samples were collected from a total of 1005 sample sites. The work was undertaken by the GSC in conjunction with the Department of Indian Affairs and Northern Development, and the government of Yukon under the Canada-Yukon Mineral Development Agreement (1985-1989). As part of the 2014 Yukon Database Upgrade Project, original material collected from the 699 sample sites were selected for reanalysis. Samples from 306 sites located in protected areas were not included. Representative 2 gram splits were successfully recovered from a total of 985 samples. Due to a deficiency of available material, 28 samples were not recovered. The samples were delivered to Bureau Veritas Commodities Canada Ltd. (Vancouver) and were analyzed by an ultra-trace aqua-regia digestion ICP-MS package for 53 elements. Ce dossier de données contient les résultats de certaines parties de la zone de relevé du lac Kluane (NTS 115F et 115G). Ces informations ont été fournies sous divers formats numériques. Les fichiers PDF contiennent des descriptions d'enquête et des détails concernant les méthodes, les listes de données analytiques et les statistiques récapitulatives. Les données numériques brutes des informations de terrain et d'analyse d'origine ainsi que les nouveaux résultats de réanalyse sont inclus dans Microsoft ? Format Excel (XLS). Les relevés NGR ont d'abord été effectués dans la zone cartographique du lac Kluane en 1986 et couvraient des parties de la feuille de carte 115F du SNR (est ?) et 115G (Commission géologique du Canada, 1987). Des échantillons de sédiments et d'eau de cours d'eau ont été prélevés sur un total de 1 005 sites d'échantillonnage. Les travaux ont été entrepris par le CGC en collaboration avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et le gouvernement du Yukon dans le cadre de l'Entente Canada-Yukon sur le développement minier (1985-1989). Dans le cadre du projet de mise à niveau de la base de données du Yukon de 2014, le matériel original prélevé sur les 699 sites d'échantillonnage a été sélectionné pour être réanalysé. Les échantillons provenant de 306 sites situés dans des zones protégées n'ont pas été inclus. Des fractionnements représentatifs de 2 grammes ont été récupérés avec succès sur un total de 985 échantillons. En raison d'un manque de matériel disponible, 28 échantillons n'ont pas été récupérés. Les échantillons ont été livrés à Bureau Veritas Commodities Canada Ltd. (Vancouver) et ont été analysés par un ensemble ICP-MS de digestion aqua-regia ultra-trace pour 53 éléments. https://open.yukon.ca/open-government-licence-yukon
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada
2016-01-01 Drought is a deficiency in precipitation over an extended period, usually a season or more, resulting in a water shortage that has adverse impacts on vegetation, animals and/or people. The Climate Moisture Index (CMI) was calculated as the difference between annual precipitation and potential evapotranspiration (PET) – the potential loss of water vapour from a landscape covered by vegetation. Positive CMI values indicate wet or moist conditions and show that precipitation is sufficient to sustain a closed-canopy forest. Negative CMI values indicate dry conditions that, at best, can support discontinuous parkland-type forests. The CMI is well suited to evaluating moisture conditions in dry regions such as the Prairie Provinces and has been used for other ecological studies. Mean annual potential evapotranspiration (PET) was estimated for 30-year periods using the modified Penman-Monteith formulation of Hogg (1997), based on monthly 10-km gridded temperature data. Data shown on maps are 30-year averages. Historical values of CMI (1981-2010) were created by averaging annual CMI calculated from interpolated monthly temperature and precipitation data produced from climate station records. Future values of CMI were projected from downscaled monthly values of temperature and precipitation simulated using the Canadian Earth System Model version 2 (CanESM2) for multiple RCP radiative forcing scenarios. Provided layer: Climate moisture index (CMI) - Future projections using RCP 8.5 for 2011-2040. Reference: Hogg, E.H. 1997. Temporal scaling of moisture and the forest-grassland boundary in western Canada. Agricultural and Forest Meteorology 84,115–122. La sécheresse est un déficit de précipitation sur une période prolongée, habituellement une saison ou davantage, qui entraîne une pénurie d’eau ayant des effets néfastes sur la flore, la faune et la population. L'indice d’humidité climatique (IHC) exprime la différence entre les précipitations annuelles et l’évapotranspiration potentielle, c’est-à-dire la perte potentielle d’eau par évaporation d’un milieu couvert de végétation. Un IHC positif révèle des conditions humides et des précipitations suffisantes au maintien d’une forêt à couvert fermé. À l’opposé, un IHC négatif reflète des conditions climatiques sèches, qui peuvent au mieux soutenir des zones discontinues de type forêt-parc. L’IHC est bien adaptée pour évaluer les conditions d'humidité dans les régions sèches comme les provinces des Prairies et a été utilisé pour d'autres études écologiques. L’évapotranspiration potentielle moyenne annuelle (PET) a été estimée pour des périodes de 30 ans au moyen de l’équation Penman-Monteith modifiée de Hogg (1997), selon des données de température mensuelles réparties sur une grille de 10 km. Les données qui figurent sur les cartes sont des moyennes sur 30 ans. Les valeurs historiques de l’IHC (1981 à 2010) ont été créées en établissant la moyenne de l’IHC annuel calculé au moyen des données mensuelles interpolées de température et de précipitations produites à partir des rapports des stations climatiques. Pour les années à venir, la projection des valeurs de l’IHC a été basée sur des valeurs mensuelles de température et de précipitations dont l’échelle a été réduite et qui ont été simulées au moyen du modèle canadien du système terrestre, version 2 (Canadian Earth System Model version 2 [CanESM2]), pour de multiples scénarios RCP de forçage radiatif. Couche de données fournie: Indice d’humidité climatique (IHC) - Projection des valeurs à venir au moyen du scénario RCP 8.5 faite pour la période de 2011 à 2040. Référence : Hogg, E.H. 1997. Temporal scaling of moisture and the forest-grassland boundary in western Canada. Agricultural and Forest Meteorology 84,115–122. http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada
2015-07-13 This data provides the integrated cadastral framework for the specified Canada Land. The cadastral framework consists of active and superseded cadastral parcel, roads, easements, administrative areas, active lines, points and annotations. The cadastral lines form the boundaries of the parcels. COGO attributes are associated to the lines and depict the adjusted framework of the cadastral fabric. The cadastral annotations consist of lot numbers, block numbers, township numbers, etc. The cadastral framework is compiled from Canada Lands Survey Records (CLSR), Registration Plans (RS) and Location Sketches (LS) archived in the Canada Lands Survey Records. Ces données fournissent le cadastre intégré pour la Terre du Canada spécifiée. Le canevas cadastral contient les parcelles, les routes, servitudes, zone administratives, lignes cadastrales, annotations et les points. Les lignes cadastrales forment les limites des parcelles. Des attributs COGO sont rattachés à ces lignes et montrent le canevas ajusté du morcellement foncier. Les annotations comprennent les numéros de lot, les numéros de bloc, les numéros de township, etc. Le canevas cadastral est compilé à partir des archives d'arpentage des Terres du Canada (CLSR), des plans d'enregistrement (PE) et des croquis de localisation (CL) archivés dans les Archives d'arpentage des Terres du Canada. http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada
City of Calgary Open Data Portal Translation missing: fr.blacklight.search.logo
2021-10-06 Impounded cats and dogs are animals sheltered at the Animal Service Centre because they were running at large in their communities, a violation under the Responsible Pet Ownership Bylaw. A cat or dog running at large creates safety issues for the public and for the animal. For more information please visit: http://www.calgary.ca/CSPS/ABS/Pages/Animal-Services/Impounded-cats-dogs.aspx
City of Calgary Open Data Portal Translation missing: fr.blacklight.search.logo
2018-06-28 City owned cemeteries. https://data.calgary.ca/d/Open-Data-Terms/u45n-7awa
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada
2000-07-01 An archive of 2D regional seismic and long period magnetotelluric data collected during 20 years of work under the LITHOPROBE project. Data are primarily onshore and cover widespread regions of Canada. Available data types include raw digital data, processed sections, and images of final sections, as well as auxiliary information required for analysis of the data. Archives de données sismiques régionales 2D et de données magnétotelluriques de longue période issues de travaux menés pendant 20 ans dans le cadre du projet LITHOPROBE. Les données couvrent de grandes régions du Canada, principalement dans les terres. Parmi les types de données disponibles mentionnons des données numériques brutes, des coupes traitées et des images de coupes finales ainsi que l’information accessoire nécessaire à l’analyse des données. http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Statistics Canada | Statistique Canada
2015-08-31 This table contains 9 series, with data for years 1970 - 1990 (not all combinations necessarily have data for all years), and is no longer being released. This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (1 item: Canada); Retained earnings (9 items: Closing retained earnings;Opening balance;Deduct, prior period adjustments;Income taxes; ...). Ce tableau contient 9 séries, avec des données pour les années 1970 - 1990 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons), et sa mise à jour n'a plus lieu. Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (1 élément : Canada) ; Bénéfices non répartis (9 éléments : Bénéfices non répartis à la fin;Solde d'ouverture;Déduire, redressements des périodes précédentes;Impôts sur le revenu; ...). https://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Statistics Canada | Statistique Canada
2021-10-19 <p>This table contains 2880 series, with data for years 2015 - 2015 (not all combinations necessarily have data for all years). This table contains data described by the following dimensions (Not all combinations are available): Geography (48 items: Canada; Newfoundland and Labrador; Prince Edward Island; Nova Scotia; ...); Type of supply (3 items: Municipal and non-municipal water supply; Municipal water supply; Non-municipal water supply);&nbsp; Outdoor water use (20 items: Had a barrel or cistern; Had a lawn; Watered lawn during previous summer; Used a lawn sprinkler or sprinkler system; ...).<br> </p> <p>Ce tableau contient 2880 séries, avec des données pour les années 2015 - 2015 (il n'y a pas nécessairement de données pour toutes les années pour l'ensemble des combinaisons). Ce tableau contient des données telles que décrites par les dimensions suivantes (Les combinaisons ne sont pas toutes disponibles) : Géographie (48 éléments : Canada; Terre-Neuve-et-Labrador; Île-du-Prince-Édouard; Nouvelle-Écosse; ...) ; Type d'approvisionnement (3 éléments : Eau fournie et non fournie par la municipalité; Eau fournie par la municipalité; Eau non fournie par la municipalité) ; Utilisation de l'eau hors de la maison (20 éléments : Avait un baril ou une citerne; Avait une pelouse; A arrosé sa pelouse l'été dernier; A utilisé un arroseur de pelouse indépendant ou un système d'arrosage; ...).<br> </p> https://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
National Defence | Défense nationale
2022-02-10 Canadian Forces Housing Agency (CFHA) is the managing authority for the Department of National Defence residential housing portfolio. This dataset provided by CFHA contains the total light-duty vehicle fleet count by vehicle type (internal combustion engine or zero emissions) L'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC) est l'autorité de gestion du portefeuille de logements résidentiels du ministère de la Défense nationale. Cette base de données fournie par l'ALFC contient le nombre total de véhicules légers par type de véhicule (moteur à combustion interne ou sans émissions). http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada
Open Data Canada Translation missing: fr.blacklight.search.logo
Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
2015-12-07 Supplementary Estimates are part of the normal parliamentary approval process to ensure that previously planned government initiatives receive the necessary funding to move them forward, therefore meeting the needs of Canadians. They present information to Parliament on the Government of Canada’s spending requirements that were not sufficiently developed in time for inclusion in the Main Estimates, and will from time to time include urgent but unforeseen expenditures, such as natural disasters (an ice storm, H1N1, etc.). Supplementary Estimates directly support an appropriation act. Supplementary Estimates are published throughout the year; each release is identified alphabetically (A, B, C, etc.). Supplementary Estimates (A) are tabled in May and the associated appropriation act is granted royal assent and becomes law in June. These provide federal organizations with the funding they need early in the year. Supplementary Estimates (B) are tabled in late October or early November and the associated appropriation act is granted royal assent in December. Supplementary Estimates (C) are tabled in February and the associated appropriation act is granted royal assent in March. Le budget supplémentaire des dépenses fait partie du processus normal d'approbation parlementaire qui permet de veiller à ce que les initiatives gouvernementales planifiées au préalable reçoivent le financement nécessaire pour aller de l'avant et répondre aux besoins des Canadiens. Il présente au Parlement de l'information sur les besoins en matière de dépenses du gouvernement du Canada qui n'étaient pas suffisamment élaborées au moment du dépôt du budget principal des dépenses, et de temps à autres, il inclue des dépenses urgentes mais imprévues comme les dépenses engagées en cas de catastrophes naturelles (p. ex., une tempête de verglas et H1N1). Le budget supplémentaire des dépenses appuie directement une loi de crédits. Le budget supplémentaire des dépenses es t publié au cours de l'exercice. Chaque publication est désignée en ordre alphabétique (A, B, C, etc.) Le budget supplémentaire des dépenses (A) est déposé en mai, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale et devient loi en juin. Il fournit aux organis ations fédérales les fonds dont elles ont besoin au début de l'année. Le budget supplémentaire des dépenses (B) est déposé à la fin octobre ou au début de novembre, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale en décembre. Le budget supplémentaire des dépenses (C) est déposé en février, et la loi de crédits qui s'y rattache reçoit la sanction royale en mars. http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada

Instructions pour la recherche cartographique

1.Activez le filtre cartographique en cliquant sur le bouton « Limiter à la zone sur la carte ».
2.Déplacez la carte pour afficher la zone qui vous intéresse. Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez pour encadrer une zone spécifique à agrandir sur la carte. Les résultats de la recherche changeront à mesure que vous déplacerez la carte.
3.Pour voir les détails d’un emplacement, vous pouvez cliquer soit sur un élément dans les résultats de recherche, soit sur l’épingle d’un emplacement sur la carte et sur le lien associé au titre.
Remarque : Les groupes servent à donner un aperçu visuel de l’emplacement des données. Puisqu’un maximum de 50 emplacements peut s’afficher sur la carte, il est possible que vous n’obteniez pas un portrait exact du nombre total de résultats de recherche.